The most recent data provided by the county today indicates the cumulative number of people who have tested positive in White Plains since testing began is
1,822.The county estimates the number of active cases in White Plains to be 35.
Phase 3 continues and we are seeing more people enjoying outdoor dining, as well as running errands, getting a haircut, and shopping. This is great to see but it
is vital that we all continue to follow the social distancing and mask guidelines.
We have all seen the news about states that reopened quickly in the south and west who are now seeing a surge in cases. This experience has demonstrated that the risk is real. I cannot stress enough -- Please wear a mask and maintain social distance. We do not want to go back to where we were.
Both Kittrell and Gardella pools will open for residents only on July 1st. We have made operating changes to ensure that you can enjoy the pools safely and comfortably. Reservations will be required as part of our new protocols. Check cityofwhiteplains.com for more information.
And finally, a reminder that this is a Holiday week, so there will be no paper pick- up on Wednesday. Paper pick-up will resume on July 8th. If you live on a Thursday garbage collection route your trash will be picked-up on Wednesday. If you live on a Friday garbage collection route your trash will be picked on Thursday.
Our next call is scheduled for Monday, July 6th. I would like to take this opportunity wish you all a relaxing and enjoyable Independence Day. Remember, we are standing together by staying apart.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los datos más recientes proporcionados por el condado hoy indican que la cantidad de personas que han dado positivo en White Plains desde que comenzaron las pruebas es de 1,822. El condado estima que el número de casos activos en White Plains es de 35 personas.
La fase 3 continúa y se está viendo a más personas que disfrutando de comidas al aire libre, haciendo trámites, cortándose el pelo y saliendo de compras. Es genial ver esto, pero es vital que todos sigamos poniendo en práctica las pautas de distanciamiento social y no olvidemos usar nuestra mascarilla.
Todos hemos visto en las noticias como los estados que se reabrieron rápidamente en el sur y el oeste ahora están experimentando un aumento de casos. Esta experiencia ha demostrado que el riesgo es real. Es vital que les recuerde este punto. Por favor use una mascarilla y mantenga la distancia social No queremos volver a donde estábamos.
Las piscinas de Kittrell y Gardella abrirán el 1 de julio, solo para residentes. Hemos realizado cambios operativos para garantizar que pueda disfrutar de las piscinas de forma segura y cómoda. Se requerirán reservaciones como parte de nuestros nuevos protocolos. Visite cityofwhiteplains.com para más información.
Y finalmente, un recordatorio de que esta semana tenemos un feriado, así que no habrá recolección de papel en miércoles. El reciclaje de papel se reanudara el 8 de julio. Si usted vive en la ruta de recolección de los días jueves, su basura se recogerá el miércoles. Si usted vive en la ruta de recolección de los viernes, su basura se recogerá el jueves.
Nuestra próxima llamada está programada para el lunes 6 de julio. Me gustaría aprovechar esta oportunidad pra desearles a todos un feliz, agradable y relajante Día de la Independencia.
Nuestra próxima llamada está programada para el lunes. Hasta entonces, y recuerde estamos más juntos al mantenernos más separados.
--