Update for Residents on Storm Damage & Power Outages Resulting from Tropical Storm Isaias - 8/5/20, 5:30 PM.
Our city crews worked through the night clearing fallen trees and reopening streets and their work continues. All streets are open other than those that require Con Ed work in order for them to be reopened. Residents may place storm debris at the curb for collection, DPW is suspending the requirement that they be cut and bundled through the week of August 10th.
All city services, including sanitation, are operating normally.
Tropical Storm Isaias has wreaked tremendous damage in the County as a whole. At its peak there were 124,000 customers without power in Westchester. That number had been reduced to 94,000 as of this morning. There are communities where as many as 75% of customers are without service. In White Plains we had an approximate high of 4,356 customers out of service last night. The most recent data provided by Con Ed indicates that the number has been reduced to approximately 2,900.
Being without power is a tremendous inconvenience, particularly given the overlay of the COVID pandemic, and we are doing everything we can to speed recovery. Restoration of electric service is the responsibility of Con Edison and throughout the county it is moving slowly. It is clear that there are insufficient crews to adequately address the scale of the damage. Con Ed has indicated that 100 line personnel from outside the area will start work in the county today and that they are making arrangements to fly in additional crews. We are in constant contact with Con Ed to ensure we receive our fair share of resources as they become available. I have also been driving through the city assessing damage and looking for active crews. I spoke with a crew from Ausable Forks, NY near the Canadian border last night, working to bring lights back to our city. More help will be needed and we have made that clear to Con Ed.
We will continue to post updated information on the city website cityofwhiteplains.com. In the meantime please stay safe.
________________________________________________________________________________________
Hola, lo llamo de parte del alcalde Tom Roach con información en cuanto a los danos causados por la tormenta y cortes eléctricos como resultado de la tormenta tropical de ayer.
Nuestro equipo trabajó arduamente toda la noche para limpiar los arboles caídos y reabrir las calles. Todas las calles de la ciudad están abiertas con excepción de aquellas que aun necesitan trabajo de Con Edison. Los residentes pueden colocar escombros de la tormenta en la acera para su recolección, el Departamento de Trabajos Públicos está suspendiendo el requisito de que sean cortados y abultados hasta la semana del 10 de agosto.
Todos los servicios públicos incluyendo los ofrecidos por el departamento de sanidad están funcionando normalmente.
La tormenta tropical Isaías ha causado enormes daños en todo el condado. En su momento máximo había 124,000 clientes sin electricidad en Westchester. A partir de esta mañana ese número se había reducido a 94,000. Hay comunidades donde hasta el 75% de los clientes no tienen servicio. En White Plains tuvimos un máximo aproximado de 4,356 clientes que perdieron servicio anoche. Los datos más recientes proporcionados por Con Ed indican que el número se ha reducido a aproximadamente 2,900.
Estar sin energía es un gran inconveniente, particularmente dada las circunstancias en las que estamos con la pandemia COVID. Es por eso que estamos haciendo todo lo posible para acelerar la recuperación. La restauración del servicio eléctrico es responsabilidad de Con Edison y en todo el condado avanza lentamente. Está claro que no hay equipos suficientes para abordar adecuadamente la escala del daño.
Con Ed ha indicado que el personal de 100 líneas de otras áreas que comenzarán a trabajar en el condado hoy y está haciendo los arreglos para traer cuadrillas adicionales. Estamos en contacto constante con Con Ed para garantizar que de manera justa recibamos nuestra parte de los recursos a medida que estén disponibles. También he estado conduciendo por la ciudad evaluando daños y buscando equipos activos. Hablé con un equipo de Ausable Forks, NY, cerca de la frontera canadiense, quienes están trabajando para devolver la electricidad a nuestra ciudad. Se necesitará más ayuda y se lo hemos dejado claro a Con Ed.
Seguiremos proveyendo información actualizada en nuestra pagina de internet www.whiteplains.com. Mientras tanto, por favor manténgase seguro.