The COVID-19 infection rate continues to increase, with over 3,500 active cases in Westchester County right now. This is 2,000 more cases than was reported just 2 weeks ago. The cumulative number of people who have tested positive in White Plains since testing began is 2,281. The County estimates there are currently 157 active cases in White Plains, 28 more than Friday, the last time we were provided with numbers.
Last week the Governor announced several new restrictions. These are:
- Bars and restaurants must now close by 10:00 PM. Delivery and curbside pick-up of food is permissible after 10:00 PM.
- Gyms and fitness centers must close by 10:00 PM.
- Gatherings at private residences, whether indoors or outdoors, must not exceed 10 people.
We have not been advised of any recent “super spreader” events. It appears that the predominant means by which the virus is now spreading is through gatherings of family, friends, and social contacts, in private residences or public establishments, circumstances where people relax and become less careful.
Please take this information into consideration when planning for your Thanksgiving holiday. We all understand the desire to be with friends and family yet the fact that you are related to someone or are long-time friends does not provide you with any protection against the virus. Err on the side of caution.
We continue to receive promising news regarding vaccine trials, confirmation that this pandemic will come to an end, the finish line is in sight. That is a cue to renew our vigilance not let down our guard, so that we can cross that finish line as we have approached all of the challenges we have faced during this terrible year, together.
Our next call will be on Monday, November 23rd. Until then remember, we are standing together by staying apart. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Los índices de infección de COVID-19 continúan aumentando, hay más de 3,500 casos activos en el condado de Westchester, en este momento. Significa que hay 2.000 casos más de lo que había hace 2 semanas. El número total de personas que han dado positivo en White Plains desde que comenzaron las pruebas es de 2.281. El condado estima que actualmente hay 157 casos activos en White Plains, 28 más que el viernes, la última vez que recibimos los números.
La semana pasada, el gobernador anunció varias restricciones nuevas. Estas son:
- Los bares y restaurantes ahora deben cerrar a las 10:00 p.m. La entrega y el servicio para recoger comida en la acera después de las 10:00 p.m. están permitidos.
- Los gimnasios y centros de ejercicios deben cerrar a las 10:00 pm.
- Las reuniones en hogares privados, ya sea adentro de la casa o en el exterior, no deben exceder las 10 personas.
No estamos al tanto de ningún evento reciente que se identifique como “súper propagador". Parece que el medio predominante por el cual el virus se está propagando ahora es a través de reuniones familiares, de amigos y contactos sociales, en casas o establecimientos públicos, circunstancias en las que las personas se relajan y bajan la guardia.
Tenga en cuenta esta información al planificar como pasara el día de Acción de Gracias. Todos entendemos el deseo de estar con amigos y familiares, sin embargo, el hecho de que esté rodeado por familiares y amigos por mucho tiempo no le brinda ninguna protección contra el virus. Es mejor ser precavido.
Seguimos recibiendo noticias positivas en cuanto a las vacunas que están en estudio, lo que confirma que esta pandemia llegará a su fin, ya casi llegamos a la meta. Esa es una señal para seguir adelante y no bajar la guardia, para que podamos llegar a la meta teniendo en cuenta todos los desafíos que hemos enfrentado durante este año tan terrible.
Nuestra próxima llamada será el l